цикута - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

цикута - traduzione in francese

РАСТЕНИЕ, ВИД РОДА ВЁХ СЕМЕЙСТВА ЗОНТИЧНЫЕ
Вех (растение); Cicuta virosa; Веха (растение); Цикута; Вех ядовитый; Цикута ядовитая
  • Кёлер}}
  • Химическая структура цикутоксина

цикута         
cicutaire ( f ); cigue
цикута         
ж. бот.
ciguë
ciguë         
{f} цикута

Definizione

Цикута

ядовитое растение семейства зонтичных; то же, что Вех.

Wikipedia

Вёх ядовитый

Вёх ядови́тый (лат. Cicúta virósa) — ядовитое растение; вид рода Вёх семейства Зонтичные (Apiaceae), распространён в Европе.

Другие названия: цикута, кошачья петрушка, вяха, омег, омежник, водяная бешеница, водяной болиголов, мутник, собачий дягиль, гориголова, свиная вошь.

Одно из самых ядовитых растений в мире. Ядовито всё растение, но особенно корневище. Цикута коварна своим приятным морковным запахом и корневищем, по вкусу напоминающим брюкву или редьку. 100—200 г корневища достаточно, чтобы убить корову, а 50—100 г убивают овцу. Из семян и корневища извлекают цикутное масло, или цикутол. Цикутол считается ядовитым, в смоле корня содержится цикутоксин, наиболее ядовитое начало растения, уже через несколько минут после приёма внутрь вызывающее тошноту, рвоту и колики в нижней части живота, за которыми могут последовать головокружение, шаткая походка, пена изо рта. Зрачки расширены, эпилептиформные припадки и судороги могут закончиться параличом и смертью. Помощь при отравлении — скорейшее промывание желудка взвесью активированного угля и танином.

Ранее считалось, что греческий философ Сократ покончил жизнь путём принятия сока цикуты (399 г. до н.э.), однако в настоящее время полагают более вероятным, что Сократ принял напиток на основе болиголова пятнистого (Conium maculatum), поскольку Cicuta virosa является преимущественно североевропейским видом, редким или отсутствующим в Средиземноморском регионе, что делает его использование в Греции маловероятным.

К тому же доза болиголова, использовавшаяся для греческих казней, не всегда была смертельной, и иногда приходилось использовать вторую чашку с ядом.

Учитывая крайнюю токсичность Cicuta virosa, это является еще одним доказательством того, что это не тот вид болиголова, который использовался.

В Корее растение называют ток-минари, из-за сходства со съедобным минари (омежником лежачими).

Esempi dal corpus di testo per цикута
1. Крепчает бормотa-цикута На донышках немытых чаш; Поставь свечу, Сибирь- Анюта, За образ уходящий наш.
2. В этом убеждает его путь от кислотно-матерного дебютного опуса "Цикута" о наркоманском дне к более респектабельным формам кинодеятельности.
3. Роберт Асприн "Иначе это миф" Король Артур - Родрик Пятый; Мерлин - Великий Скив; Моргана - Цикута; Вортигерн - Большой Джулии; Белые Скалы - Большая Игра; Камелот - Поссилтум.
4. Гудвин - король Родрик Страшила - Скив Фарамант - генерал Плохсекир Лан Пирот - Большой Джули войска Джюса - Синдикат Изумрудный город - Поссилтум война с марранами - Большая Игра Бастинда - королева Цикута Роберт Асприн "Иначе это миф" 2.
5. Москва, повторю, ему кажется сонным городом, который он мечтает расшевелить, спровоцировав явление актуальной, живой литературы, а не ее массовидного муляжа "в этом голом и гулком краю, где когда б это "к" не першило - раю..." Ведь ад еще впереди, как в его же строках: "Здравствуй, тетка, почем цикута?" Буркнет глухо: "Один сократ".